• Αλβανία
• Δημοτικό τραγούδι (Ελλάδα - Αλβανία)

Το παρόν υλικό αποτελείται από πρωτογενείς ηχογραφήσεις, μέρος του αδημοσίευτου υλικού τεκμηρίωσης που συλλέχθηκε από επιτόπια έρευνα στην Ελλάδα (χωριά της Κόνιτσας) και στην Αλβανία στο πλαίσιο του έργου "ΤΟΠΟΣ / ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ. Από τις όχθες του Αώου στο διαδίκτυο". Σκοπός του έργου ήταν η ανάδειξη κοινών πολιτισμικών στοιχείων στη διασυνοριακή ζώνη και η παιδαγωγική - διδακτική αξιοποίησή τους με αποτέλεσμα την παραγωγή δίγλωσσου πολυμεσικού εκπαιδευτικού υλικού και την ανάπτυξη διαδικτυακής εφαρμογής εκπαίδευσης.

Περιεχόμενα:

1 Ο Δημητράκης της μάνας

2 Θα μείνω εργένης, δε θα παντρευτώ

3 Κλαίει η Μπουτσίνα, κλαίει ο Κατσόρι

4 Κάτω στη μεγάλη πόρτα

5 Η κεντημένη γκλίτσα σου

6 Τα τρία αδέρφια Φράσερι

7 Τομόρι, το ψηλό βουνό

8 Να είχα το σώμα σου

9 Δυο κορίτσια από το Φιέρι

10 Σαν το αρνάκι

11 Την Παρασκευή, το Σαββάτο βράδυ

12 Σαν βγαίνουν οι γριές στ' αλώνια

13 Νάνι - νάνι το παιδί

14 Με πόνεσε το δόντι μου

15 Ο πατέρας σε πάντρεψε στην Πρεμετή

16 Λουλούδι εσύ κι η μάνα σου

17 ZAVALLI DEMO

18 Κατέβηκα στην αγορά

19 Βγήκες και καθόσουνα

20 Τραγούδι για τον πεσόντα του χωριού

21 Τραγούδι για τον Ενβερ Χότζα

22 Κυρατζή με τα καραβάνια

23 NERENXE KUM CA VIAM XESE- Νεραντζιά μου τί σου είπα

24 S JARA TI ISHAI TU MUNTI - Τη νύχτα που βγήκα στο βουνό

25 ME DUSH LA KAFENE-Πήγα σ' ένα καφενείο

26 NUVENISH NISIJARA A KASE-Όλη μέρα έμεινα με τα γίδια

27 NAPARTE DA MARRE LLAJE- Πέρα στη θάλασσα μου παινεύουν μια όμορφη

28 Βγήκε το βουνό στις ρεματιές

29 Στον τάφο του βοσκού