• Ήπειρος
• Αλβανία
• Δημοτικό τραγούδι (Ελλάδα-Αλβανία)

Το παρόν υλικό αποτελείται από πρωτογενείς ηχογραφήσεις, μέρος του αδημοσίευτου υλικού τεκμηρίωσης που συλλέχθηκε από επιτόπια έρευνα στην Ελλάδα (χωριά της Κόνιτσας) και στην Αλβανία στο πλαίσιο του έργου "ΤΟΠΟΣ / ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ. Από τις όχθες του Αώου στο διαδίκτυο". Σκοπός του έργου ήταν η ανάδειξη κοινών πολιτισμικών στοιχείων στη διασυνοριακή ζώνη και η παιδαγωγική - διδακτική αξιοποίησή τους με αποτέλεσμα την παραγωγή δίγλωσσου πολυμεσικού εκπαιδευτικού υλικού και την ανάπτυξη διαδικτυακής εφαρμογής εκπαίδευσης.

Περιεχόμενα [στο cd αναφέρονται στα αλβανικά]:

1 Μια λιανή λιανούτσικη

2 Κλαίει η Μπούτσινα, κλαίει ο Κατσορι

3 Αμπέλι μου πλατύφυλλο

4 Έφυγε ο γιος στην ξενητειά

5 Αη Γιάννη μου

6 Όταν ντύνεται ο γαμπρός

7 Του Δήμου

8 Πατινάδα της νύφης

9 Γιάννη μου το μαντήλι σου

10 Στο Λεσκοβίκι φυσάει ο άνεμος

11 Της Άρτας το γεφύρι

12 Πά(ν)ω μες στ' αμπέλι

13 Εγώ τον ήλιο θάμπωσα

14 Με δέχεσαι στο μπαχτσέ σου μωρέ κηπουρέ;

15 Άσπρη είσαι και φαίνεσαι